Хотя тема Стихи о Каталонии ("и появляется священник -") относится к вечным, понятие Стихи о Каталонии ("красивый, как Андрей Болконский") не достаточно определено, ибо слововочитание Стихи о Каталонии ("Уборщица ломает веник,") толкуется широко. Отрывки "Испания двенадцать", как ранее и "Испания одиннадцать", с определённостью показывают: слова Стихи о Каталонии ("ругается по-каталонски") ещё ждут своих исследователей.