Тривандрум, столица Кералы. Самый роскошный, самый колоритный, самый невероятный город в Керале это, конечно, Кочин. Но столица штата - Тривандрум. Вообще-то город называется Тируванантапурам, но для простоты можно говорить: Тривандум. Вас поймут. Хотя и в Тируванантапураме особо сложного ничего нет: Тируванантапурам. Если без шуток, названия индийских городов обладают двумя свойствами. Глазами их невероятно сложно прочесть, а на слух - столь же легко запомнить. Сделайте усилие, прочтите три раза вслух название столицы Кералы - и после этого вы легко сможете произнести его самостоятельно. Более того, оно из памяти не так-то легко выветрится. Разбудят вас ночью: "Столица Кералы?" - а вы: "Тируванантапурам" - и снова спать. П.М.
