|
|
|
|
|
Геопоэзия : Кантемир в Англии- 1 - 1732 год 31 марта. Всеподданнейше в-у имп-му в-у доношу, что вчерашнего числа приехал я сюда в Лондон благополучно и намерен в предбудущую неделю требовать свою аудиенцию у короля, а между тем стану стараться для приуготовления моего экипажа, а наипаче чтоб прилежно известиться о здешних обычаях при дворе и о поведениях в церемониале между министрами, чтобы мне по образам предшедшим поступит было надежно. При чем доношу в-у имп-му в-ву, что здесь за известно почти имеется, что король в конце мая месяца или в начали июня намерен ехать в Гановер, и чужестранные министры за ним большая часть следовать будут, того для я всепокорнейше прошу, чтоб заблаговременно имеет в-го имп-го в-а указ, как мне в этом поступити, следовать ли за королем или здесь оставаться, и если в-го имп-ого в-а (указ) соизволит указать мне ехать за двором, то всепокорно прошу, чтоб на оный проезд указать прислать мне денег, или указать, сколько на то могу издержать. 18 апреля. За отлучением милорда Гаринтона в своих деревнях, не мог я от здешнего двора никакую резолюции получить на предложение мое (...) и потому иного в-у имп-му в-у доносить не имею, кроме того, что, по указу в-о имп-го в-а здесь обретающимся в-го имп-го в-а подданным (которых я видеть мог) в-го имп-го в-ва всемилостивый манифест объявил, и по оному двое из них (о чем и пред тем меня просили) охотно желают отправиться в отечество. Один из них называемый Третьяков послан был сюда от блаженна памяти его императорского величества Петра Великого для обучения пушечного дела еще в 1715 году, но понеже за парламентским актом, которым запрещено такому искусству учить чужестранных, он в ту работу не принят, (...) повелено ему указом учиться здесь архитектуре военной и гражданской, и определено было ему в. и. в. жалованье, которое потом отсечено, и затем он пришел в скудость и в долги впал и заключен был в тюрьму, как пространно явствует в его челобитной, которую мне здесь подал, и которую при сей моей покорнейшей реляции прилагаю. Письма к оному Третьякову от кн. Куракина и от кабинетного секретаря писания я рассмотрел и по оным явственно, что он недобровольно здесь остался и потому ожидаю в-го имп-го в-а указу, что с ним делать, а без отплаты долгов из Англии ему выехать не можно, понеже он из тюрьмы взят на поруки. Другой именем Афанасьев, был послан при резиденте Веселовском, от службы в-го имп-го в-а отстал, то за недостатком денег из Англии чем в отечество возвратиться не имел, а был ли какой к нему Афанасьеву о возвращении указ атом я неизвестен, понеже он никакого доказательства не имеет, а по росписи, которую он представил, нажил он здесь долгу чрез 10 лет близ 240 фунтов, которые, если ему в Poccию возвратиться - надлежит уплатить, а он здесь женат и находится в великой скудости, так что помирает почти голодною смертью и живет милостынею, умеет немного по аглицки и в делах кажется искусен, которого при сей моей реляции посылаю челобитную, и что с ним делать-ожидаю вашего имп-го в-а указу. 6 июня. Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня императрица Анна Иоанновна, самодержица всероссийская. В прошлом 1731 году именным в-го имп-ого в-ва указом определен я к великобританскому двору в-го имп-го в-ва резидующим министром, и дано мне из государственной иностранной коллеги на проезд из Москвы до Лондона и на мой экипаж 2000 р., а на год определено мне в-го имп-го в-ва жалованье по три тысячи руб., да на почту за письма по триста р., и оным в-го имп-го в - ва жалованьем в здешних краях пробиваться никаким образом невозможно, потому что из оных 3000 р. по настоящему векселю имею утраты слишком 500 р. (будучи в одном фунте стер. 232 штив. галан., а в рубле 47 штиверов галанских); за карету в год плачу слишком 600 руб.; людям жалование велико; все, что к столу потребно, чрезмерно дорого; ливрею давать надобно повсегодно; на всякой королевской и королевы праздник должен я быть в новом платье, понеже таков здесь обычай, и в старом платье в те дни к двору показаться не можно. За прием и отпуск писем, как в государственную коллегию, так к прочим дворам, что неделю плачу около двух гиней, что в год учинит около 500 р. К тому, всемилостивейшая государыня, для интересов в-го имп-го в-ва, должен я обхождение иметь так с здешними господами, как и с чужестранными министрами, которое обхождение понуждает к чрезвычайным расходам. Еслиб не опасался я многословием утрудить в. и. в., подробным исчислением показать бы мог, что 3000 рублями (которые по векселю сходят на 2500) не можно в Лондоне ни полугоду прожить, а наипаче в первой сей год, которой всегда излишних издержек требует. Имею завестись целым домом, а из данных мне на экипаж к тому употребить не мог, понеже половину за худою дорогою до Лондона издержал, а из другой половины сделал себе и людям платье и прочия малая в доме нужды. Все те, всемилостивейшая государыня, которые в сих краях живали, могут засвидетельствовать правость моего покорнейшего представления, и весь здешний город может сказать, что я никаких лишних издержек не делаю. По всему тому, всемилостивейшая государыня императрица, я предусматриваю, что скоро имею прийти в крайнийший недостаток и впасть в долги, которых мне моими собственными доходами (которые весьма малы) отплатить будет невозможно, и для того, опасаясь, чтоб от того не впасть в какой стыд, которой по характеру, которой на себе ношу, мог бы хотя малейший ущерб учинить Славе в-го имп-ого в-ва, смелость приемлю всеподданнейший всепокорнейше просить в. и. в., чтоб показать надо мной высокую милость и указать оное определенное мне жалованье удвоить хотя на один сей год (а на предбудущие, если мне в. и. в. при сем дворе быть укажет, могу и меньшим довольствоваться), и всемилостивейше повелеть, чтоб на предбудущую Июльскую полгода, оставшиеся 1500 р., и, по в-го имп-го в-ва великодушию, вновь определенные 3000 р. получить мне здесь от г. Гольдена, директора русской компании, который в. и. в-а денежной казны довольную сумму имеет, и от которого прежде сего обретаемые у сего двора министры жалованье свое получали.
|
|
Раздел Кантемир в Англии > глава Кантемир в Англии, фотографии, карты |
|
|
|
|