|
|
|
|
|
Геопоэзия : Тур в Англию- 10 -
--- 1 - Крайний предел! (лат.). - Ред. ---
Англичане прекрасны видом, но скучны до крайности; женщины здесь миловидны, и только: их дело разливать чай и нянчить детей. Парламентские ораторы кажутся мне индейскими петухами, Шекспировы трагедии - игрищами и похоронами; здешние актеры умеют только падать. Все это несносно. Не правда ли?" Я боялся противоречием еще более взволновать кровь ее, которая и без того была в страстном движении; подал ей руку в знак согласия, и мы пошли вниз, дружелюбно разделяя опасности и говоря без умолку. - "Craignez de faire un faux pas, madame". - "Ah! Les femmes en font si souvent!" - "C'est que les chutes des femmes sont quelquefois tres aimables". - "Oui, parce que les hommes en profitent", - "Elles s'en relevent avec grace". - "Mais non pas sans en ressentir la douleur le reste de leur jours". - "La douleur d'une belle femme est une grace de plus".- "Et tout cela n'est que pour servir sa majeste, l'homme". - "Ce Roi est souvent detrone, Md." - "Comme notre bon et pauvre Louis XVI. N'est ce pas?" - "A peu pres, Md."1. Между тем мы сошли в нижнюю галерею, где маркиз сообщил нам свои примечания на живопись купола и где мы забавлялись странною игрою звуков. Станьте в одном месте галереи и скажите что-нибудь очень тихо: стоящие вдали, напротив вас, слышат ясно каждое слово2. Звук чудным образом умножается в окружности свода, и скрып двери кажется вам сильным ударом грома. Оттуда прошли мы в библиотеку, где примечания достойна модель храма, которою архитектор св. Павла, Христофор Рен (Wren), весьма радовался, но которая для того не была произведена в действо, что походит на языческие храмы.
----- 1 - "Не оступитесь, сударыня!" - "Ах, женщины так часто делают это". - "Падение женщин порою бывает очаровательно!" - "Да, потому что мужчины от этого выигрывают". - "Они после этого грациозно подымаются". - "Но не без того, чтобы до конца дней своих не чувствовать печали". - "Что может быть прелестнее печали очаровательной женщины?" - "И это все лишь для того, чтобы служить его величеству мужчине". - "Этого владыку часто свергают с престола, сударыня". - "Как нашего доброго, бедного Людовика Шестнадцатого, не так ли?" - "Почти так, сударыня" (франц.). - Ред. 2 - Это напомнило мне парижскую Salle du secret. (Тайный зал (франц.). - Ред.) -----
Художник досадовал, спорил и наконец согласился сделать другой план. - На месте св. Павла было некогда славное капище Дианы; во втором веке оно превратилось в христианскую церковь, которая через 400 лет была снова украшена и посвящена апостолу Павлу; пять раз горела и не прежде как в 1711 году явилась в теперешнем своем виде. Она стоила 12 миллионов рублей.
Лондонская крепость, Tower, построена на Темзе в одиннадцатом веке Вильгельмом Завоевателем, была прежде дворцом английских королей, их убежищем в народных возмущениях, наконец государственною темницею; а теперь в ней монетный двор, арсенал, царская кладовая и - звери! Я недавно читал Юма, и память моя тотчас представила мне ряд несчастных принцев, которые в этой крепости были заключены и убиты. Английская история богата злодействами; можно смело сказать, что по числу жителей в Англии более, нежели во всех других землях, погибло людей от внутренних мятежей. Здесь католики умерщвляли реформаторов, реформаторы - католиков, роялисты - республиканцев, республиканцы - роялистов; здесь была не одна французская революция. Сколько добродетельных патриотов, министров, любимцев королевских положило свою голову на эшафоте! Какое остервенение в сердцах! Какое исступление умов! Книга выпадает из рук. Кто полюбит англичан, читая их историю? Какие парламенты! Римский сенат во время Калигулы был не хуже их. Прочитав жизнь Кромвеля, вижу, что он возвышением своим обязан был не великой душе, а коварству своему и фанатизму тогдашнего времени. Речи, говоренные им в парламенте, наполнены удивительным безумием. Он нарочно путается в словах, чтобы не сказать ничего: какая ничтожная хитрость! Великий человек не прибегает к таким малым средствам: он говорит дело или молчит. Сколь бессмысленно все говоренное и писанное Кромвелем, столь умны и глубокомысленны сочинения секретаря его Мильтона, который по восшествии на престол Карла II спасся от эшафота своею поэмою, славою и всеобщим уважением. Дворец Вильгельма Завоевателя еще цел и называется белою башнею, White tower, - здание безобразное и варварское! Другие короли к нему пристраивали, окружив его стенами и рвами. Прежде всего показали нам в крепости диких зверей (забаву королей английских со времени Генриха I), а потом большую залу, где хранятся трофеи первого победоносного флота Англии, разбившего славную гишпанскую армаду. Я с великим любопытством рассматривал флаги и всякого рода оружие, думал о Филиппе, о Елисавете, воображал смиренную гордость первого и скромное величие последней, - воображал ту минуту, когда герцог Сидония упал на колени перед своим монархом, говоря: "Флот твой погиб!" и когда Филипп, с милостию простирая к нему руку, отвечал: "Да будет воля божия!" - Я воображал всеобщую ревность лондонских граждан и солдат Елисаветиных, когда она, в виде любви и красоты, как богиня, явилась между ими, говоря: "Друзья! Не оставьте меня и отечество!" и когда все они единодушно отвечали: "Умрем за тебя и спасем отечество!.." Заметьте, что не только гишпанская армада, но почти все огромные вооружения древних и новых времен оканчивались стыдом и ничтожностию. Бог слабым помогает! Там горсть греков торжествует над бесчисленными персами; тут голландские рыбаки или швейцарские пастухи истребляют лучшие армии; здесь Венеция или прусский Фридрих противится всей Европе и заключает славный мир. Оттуда пошли мы в большой арсенал... Прекрасный и грозный вид! Стены, колонны, пиластры - все составлено из оружия, которое ослепляет глаза своим блеском. Одно слово - и 100 000 человек будут здесь вооружены в несколько минут. - Внизу под малым арсеналом, в длинной галерее, стоит королевская артиллерия между столбами, на которых висят знамена, в разные времена отнятые англичанами у неприятелей. Тут же видите вы изображение знаменитейших английских королей и героев: каждый сидит на лошади, в своих латах и с мечом своим. Я долго смотрел на храброго Черного Принца.
|
|
Раздел Тур в Англию > глава Тур в Англию, фотографии, карты |
|
|
|
|