см. также путевые стихи >>  

Геопоэзия  :  Батюшков в Финляндии

Библиотека Митюшёва  >   путевые заметки  >   Финляндия  >   Константин Батюшков  >>  Письма - 

 1  2

- 1 -

Письмо А.Н. ОЛЕНИНУ (фрагм.)

24-го марта 1809. Зимнiя квартиры. Надендаль.

Милостивый государь Алексей Николаевич! Notre cher et feal Батюшков на силу сыскал случай отвечать a son suzerain seigneur с курьером, который летит из крепких снегов Або [г. Турку] в тающіе снега Ингерманландіи, - ибо у нас зима, а у вас давно не ездят на санях [...]

Теперь скажу вам о себе, что я обитаю славный град Надендаль, принадлежавшій доселе трекоронному гербу скандинавскому. Иначе сказать, мы живем в местечке, в 13 верстах от Або. О Петербурге мы забыли и думать. Здесь так холодно, что у времени крылья примерзли. Ужасное единообразіе. Скука стелется по снегам, а без затей сказать, так грустно в сей дикой, безплодной пустыне без книг, без общества и часто без вина, что мы середы с воскресеньем различить не умеем. И для того прошу вас покорнейше приказать купить мне Тасса (котораго я имел несчастіе потерять) и Петрарка, чем меня чувствительнейше одолжить изволите.

Я видел на островах И. А. Вельяминова, котораго болезнь очень переменила. Он мне обрадовался, как Египтянин Озириду. По словам его, квартировать будет в маленьком городке Кристине, от Або в 300 верстах.

Вы нам пишете о m-lle George. Зачем прельщать и мучить нас? Однако мы так привыкли к здешнему краю, что я на Святой намерен идти в Абовскій театр. Вообразите себе сарай a jour, актеров таковых точно, как Лесаж описывает, обмакивающих по утрам на место завтрака крошки хлеба в колодец, и в сем-то палладіуме играли благородную драму... Довольно вам сказать, что героиня оной есть девка на содержаніи. И теперь прошу вас прельщать нас Питером!

Вручителю письма сего поручено привезти и ответ, если вы меня оным удостоите. За сим, поручая вас великому "генію временъ", касаясь праху ног ваших, имею честь быть вашего превосходительства покорнейшій слуга Конст. Батюшков.

Целую сто раз ручки милостивой государыни Елисаветы Марковны и прошу ее не забывать Чухонца, который ее никогда почитать и любить не перестанет.

"ОТРЫВОК ИЗ ПИСЕМ РУССКОГО ОФИЦЕРА О ФИНЛЯНДИИ" (фрагм.)

Я видел страну, близкую к полюсу, соседнюю Гиперборейскому морю, где природа бедна и угрюма, где солнце греет постоянно - только в теченіи двух месяцев, но где, также как в странах благословенных природою, люди могут находить счастіе. Я видел Финляндію от берегов Кюменя до шумной Улеи, в бурное военное время, и спешу сообщить тебе глубокія впечатленія, оставшіяся в душе моей при виде новой земли, дикой, но прелестной и в дикости своей. Здесь повсюду земля кажет вид опустошенія и безплодія, повсюду мрачна и угрюма). Здесь лето продолжается не более шести недель, бури и непогоды царствуют в теченіи девяти месяцев, осень ужасная, и самая весна нередко принимает вид мрачной осени; куда ни обратишь взоры, везде, везде встречаешь или воды, или камни. Здесь глубокія, длинныя озера омывают волнами утесы гранитные, на которых ветер с шумом качает сосновыя рощи; там целыя развалины древних гранитных гор, обрушенных подземным огнем или разлитіем океана. В конце апреля начинается весна; снег тает поспешно, и источники, образованные им на горах, с шумом и с пеною низвергаются в озера, которыя, посредством явнаго или подземнаго соединенія с Ботническим заливом, несут ему обильную дань снега. Если озеро тихо, то высокіе, пирамидальные утесы, по берегам стоящіе, начертываются длинными полосами в зеркале вод. На нихъ-то хищныя птицы вьют свои гнезда и, по древнему преданію Скандинавов, в часы пасмурнаго вечера вызывают криком своим бурю из тайной глубины пещер. Ветер повеял с севера, и поверхность соннаго озера пробудилась, как от сна!.. Видишь ли, как она пенится? Слышишь ли, с каким глухим и протяжным шумом разбивается о гранитныя, неподвижныя скалы, которыя несколько веков презирают порыв бурь и ярость волн? Соседніе леса повторяют голос бури, и вся природа является в ужасном разстройстве. Сіи страшныя явленія напоминают мне мрачную мифологію Скандинавов, которым божество являлось почти всегда в гневе, карающим слабое человечество.

Леса финляндскіе непроходимы; они растут на камнях. Вечное безмолвіе, вечный мрак в них обитает. Деревья, сокрушенныя временем или дуновеніем бури, заграждают путь предпріимчивому охотнику. В сей ужасной и безплодной пустыне, в сих пространных вертепах путник слышит только резкій крик плотоядной птицы; завыванія волка, ищущаго добычи; паденіе скалы, низвергнутой рукою всесокрушающаго времени, или рев источника, образованнаго снегом, который стрелою протекает по каменному дну между скал гранитных, быстро превозмогает все препятствія и увлекает в теченіи своем деревья и огромные камни. Вокруг его пустыня и безмолвіе! Посмотри далее: огнь небесный или неутомимая рука пахаря зажгли сей боръ; опаленныя сосны, исторгнутыя из утробы земной с глубокими корнями; обожженныя скалы; дым, восходящій густым, черным облаком от сего огнища, все это образует картину столь дикую, столь мрачную, что путешественник невольно содрогается и спешит отдохнуть взорами или на ближнем озере, которое величественно дремлет в отлогих берегах своих, или на зеленой поляне, где вол жует сочную и густую траву, орошенную водами источника.

Какіе народы населяли в древности землю сію? Где признаки их бытія? Где следы их? - Время все изгладило, или сіи сыны диких лесов не ознаменовали себя никаким подвигом, и исторія, начертавшая малейшія событія стран полуденных и восточных, молчит о народах Севера. Но существовали народы сіи - угрюмые, непобедимые сыны первобытной природы, или изгнанники из стран счастливейших): они населяли сіи пещеры, питались млеком зверей и полагали пределом блаженства удачу на охоте или победу над врагом, из черепа котораго (страшное воспоминаніе!) пили кровь, и славили свое могущество. Когда зима покрывала реки льдами, сыпала иней и снега, тогда дикія чада лесов выходили из логовищей своих и пролагали путь по морям Гиперборейским к новым пустыням, к новым лесам. Вооруженные секирою и палицей, они идут войной на стада пустынных чудовищъ; их мчат быстрые олени; их несут лыжи по равнинам снежнымъ; они сражаются, побеждают и учреждают кровавую трапезу! Томимые голодом, нуждою, исполненные мужества, решимости, презирая равно и смерть, и жизнь, не знают опасности; в зверском изступленіи наполняют криком леса - и эхо повторяет глас их в пространной пустыне. Но сіи пустыни, сіи вертепы, сіи непроходимые леса, в средних веках, повторяли голос скальда. И здесь поэзія разсыпала цветы свои: она смягчила нравы, укротила зверство и утешила страждущее человечество своими волшебными песнями о богах, о героях, о лучшем міре и о прекрасной будущей жизни. Разныя племена народов собрались воедино, составили селенія на берегах сего залива. Мало по малу и самая природа приняла другой вид, не столь суровый и дикій. Может быть, на сей скале, осененной соснами, у подошвы которой дыханіе зефира колеблет глубокія воды залива, может быть, на сей скале воздвигнут был храм Одена. Здесь поэт любит мечтать о временах протекших и погружаться мыслями в оные веки варварства, великодушія и славы; здесь с удовольствіем взирает он на волны морскія, некогда струимыя кораблями Одена, Артура и Гаральда, на сей мрачный горизонт, по которому носились тени почивших витязей, на сіи камни, остатки седой древности, на коих видны таинственные знаки, рукою неизвестною начертанные. Здесь, погруженный в сладкую задумчивость,

Напишите редактору Геопоэзии. Он обрадуется


Имя:    Ваш mail:

Надеемся, Вы не робот. Контрольный вопрос: напишите слово прецендент правильно