|
|
|
|
|
Геопоэзия : Карамзин во Франции- 23 - Эрменонвиль был прежде затемняем дремучим лесом, окружен болотами, глубокими и бесплодными песками: одним словом, был дикою пустынею. Но человек, богатый и деньгами и вкусом, купил его, отделал - и дикая лесная пустыня обратилась в прелестный английский сад, в живописные ландшафты, в Пуссеневу картину. Древний замок остался в прежнем своем готическом виде. В нем жила некогда милая Габриель, и Генрих IV наслаждался ее любовию: воспоминание, которое украшает его лучше самых великолепных перистилей! Маленькие домики примыкают к нему с обеих сторон; светлые воды струятся вокруг его, образуя множество приятных островков. Здесь раскиданы лесочки; там зеленеют долины: тут гроты, шумные каскады; везде природа в своем разнообразии - и вы читаете надпись: Ищи в других местах искусства красоты:
Здесь вид богатыя природы Есть образ счастливой свободы И милой сердцу простоты.
Прежде всего поведу вас к двум густым деревам, которые сплелись ветвями и на которых рукою Жан-Жака вырезаны слова: "Любовь все соединяет". Руссо любил отдыхать под их сению, на дерновом канапе, им самим сделанном. Тут рассеяны знаки пастушеской жизни; на ветвях висят свирели, посохи, венки, и на диком монументе изображены имена сельских певцов: Теокрита, Виргилия, Томсона. На высоком пригорке видите храм - новой философии, который своею архитектурою напоминает развалины Сибиллина храма в Тиволи. Он не достроен; материалы готовы, но предрассудки мешают совершить здание. На колоннах вырезаны имена главных архитекторов, с означением того, что каждый из них обработывал по своему таланту. Например: J.-J. Rousseau .... Naturam (природу) Montesquieu .... Justitiam (правосудие) W. Penn .... Humanitatem (человечество) Voltaire .... Ridiculum (смешное) Descartes .... nil in rebus inane (нет в вещах пустого) Newton .... lucem (свет)
Внутри написано, что сей недостроенный храм посвящен Монтаню; над входом: "Познавай причину вещей", а на столпе: "Кто довершит?" Многие писали ответ на колоннах. Одни думают, что несовершенный ум человеческий не может произвести ничего совершенного; другие надеются, что разум в школе веков возмужает, победит все затруднения, докончит свое дело и воцарит истину на земном шаре. Вид, который открывается с вершины пригорка, веселит глаза и душу. Кристальные воды, нежная зелень лугов, густая зелень леса представляют разнообразную игру теней и света. Уныло журчащий ручеек ведет вас, мимо диких гротов, к олтарю задумчивости. Далее, в лесу, находите мшистый камень с надписью: "Здесь погребены кости несчастных, убитых во времена суеверия, когда брат восставал на брата, гражданин на гражданина за несогласное мнение о религии". - На дверях маленькой хижины, которая должна быть жилищем отшельника, видите надпись:
Здесь поклонятся творцу Природы дивныя и нашему отцу.
Перейдите чрез большую дорогу, и невольный ужас овладеет вашим сердцем: мрачные сосны, печальные кедры, дикие скалы, глубокий песок являют вам картину сибирской пустыни. Но вы скоро примиритесь с нею... На хижине, покрытой сосновыми ветвями, написано: "Царю хорошо в своем дворце, а леснику в своем шалаше: всякий у себя господин", а на древнем, густом вязе:
Под сению его я с милой изъяснился; Под сению его узнал, что я любим!
Следственно, и в дикой пустыни можно быть счастливым! - Во внутренности каменного утеса найдете грот Жан-Жака Руссо с надписью: "Жан-Жак бессмертен". Тут, между многими девизами и титулом всех его сочинений, вырезано прекрасное изречение женевского гражданина: "Тот единственно может быть свободен, кому для исполнения воли своей не надобно приставлять к своим рукам чужих"1.
----- 1 - Короче: "кто не имеет нужды в чужих руках", но не так живописно. -----
- Идете далее, и дикость вокруг вас мало-помалу исчезает: зеленая мурава, скалы, покрытые можжевельником, шумящие водопады напоминают вам Швейцарию, Мельери и Кларан: вы ищете глазами Юлиина имени и видите его - на камнях и деревах. Светлая река течет по лугу мимо виноградных садов, сельских домиков; на другой стороне ее возвышается готическая башня прекрасной Габриели, и маленькая лодочка готова перевезти вас. На дверях башни читаете:
Здесь было царство Габриели; Ей надлежало дань платить. Французы исстари умели Сердцами красоту дарить. Архитектура наружности, крыльцо, внутренние комнаты напоминают вам те времена, когда люди не умели со вкусом ни строить, ни украшать своих домов, но умели обожать славу и красавиц. "Здесь, - думаете вы, - здесь король-рыцарь, после военного грома, наслаждался тишиною и сердцем своим в объятиях милой Габриели; здесь сочинил он нежную песню свою: Charmante Gabrielle, Perce de mille dards, Quand la gloire m'appelle. Je vole au champ de Mars, Cruelle departie! Malheureux jour! C'est trop peu d'une vie Pour tant d'amour!1,2 И куда ни взглянете в комнатах, везде читаете: "Charmante Gabrielle!" Автор Седен сочинил здесь на голос этой песни другую, такого содержания: Здесь Габриели страстной Взор нежность изъявлял: Здесь бог войны ужасный В цепях любви вздыхал. Француз в восторг приходит От имени ея; Оно на мысль приводит Нам доброго царя. С нежными чувствами выходите из башни и вступаете в прекрасный лесок, посвященный музам и спокойствию. Тут стремится ручей, подобный воклюзскому, где, по уверению италиянского Тибулла, травы, цветы, зефиры, птицы и Петрарка о любви говорили. Тут в прохладном гроте написано: Являйте, зеркальные воды, Всегда любезный вид природых И образ милой красоты! С зефирами играйте И мне воспоминайте Петрарковы мечты! От всех эрменонвильских домиков, живописно рассеянных по лугу, отличается тот, который строен был для Жан-Жака, но достроен уже по смерти его: самый сельский и приятный! Подле садик, огород, лужок, орошаемый ручейком, густые дерева, мостик, примкнутый к двум большим вязам, и маленький жертвенник с надписью: A l'amitie, le baume de la vie. - Дружбе, бальзаму жизни.
|
|
Раздел Карамзин во Франции > глава Карамзин во Франции, фотографии, карты |
|
|
|
|