|
|
|
|
|
Геопоэзия : Твен в Израиле- 19 - Он довершает картину вспышкой буйного веселья, которая превосходно оттеняет горе матери и ее детей. Еще одна выдержка: "Потом я снова склонил голову. В Палестине не стыдно плакать. Я плакал, увидав Иерусалим, плакал, когда лежал под звездами в Вифлееме, плакал на благословенных берегах моря Галилейского. Я не ослабил поводьев, и палец мой не дрогнул на курке пистолета, который я держал в правой руке, когда я ехал берегом синего моря (проливая слезы. - М. Т.). Слезы эти не туманили: мой взор, и сердце мое было по-прежнему неуязвимо. Пусть тот, кому смешны мои чувства, закроет книгу и не читает дальше, ибо мои странствия по Святой Земле придутся ему не по вкусу". Одним словом, с ним не соскучишься. Я отдаю себе отчет в том, что слишком много места уделил книге мистера Граймса. Однако говорить о ней вполне уместно и законно, ибо "Бродячая жизнь в Палестине" - книга весьма показательная, она представляет целую категорию книг о Палестине, и вынести суждение о ней - значит, вынести суждение обо всех этих книгах. И поскольку я говорю о ней, как об одной из многих книг, я позволил себе дать ей вымышленное название и автору ее вымышленное имя. Пожалуй, это всего тактичнее. (Перевод Ирины Гуровой и Раисы Облонской) |
|
Раздел Твен в Израиле > глава Твен в Израиле, фотографии, карты |
|
|
|
|