|
|
|
|
|
Геопоэзия : Маяковский о Польше- 2 - [На обратном пути] В Варшаве на вокзале встретил чиновник министерства иностранных дел и писатели "Блока" (левое объединение). На другой день начались вопли газет. - Милюкову нельзя - Маяковскому можно. - Вместо Милюкова - Маяковский и т. д. Оказывается, Милюкову, путешествующему с лекциями по Латвии, Литве и Эстонии, в визе в Польшу отказали. Занятно. Я попал в Варшаву в разгар политической борьбы: выборы. Список коммунистов аннулирован. Направо от нашего полпредства - полицейский участок. Налево - клуб монархистов. К монархистам на автомобилях подъезжают пепеэсовцы. Поют и переругиваются . Мысль о публичном выступлении пришлось оставить. Помещение было снято. Но чтение стихов могло сопровождаться столкновением комсомольцев с фашистами. Пока это не к чему. Ограничился свиданиями и разговорами с писателями разных группировок, пригласивших меня в Варшаву. С первыми - с "Дзвигней". "Дзвигня" - рычаг. Имя польского левого журнала. Это самое близкое к нам. Во втором номере - вижу переведены и перепечатаны письма Родченко, так великолепно снижающие Париж. Хвалить Париж - правительственное дело. Он им займы дает. (Чего это Лувр Полонскому втемяшился - Полонскому с него даже займа нет!) Бороться против иностранной мертвой классики за молодую живую польскую литературу и культуру, левое и революционное - одно из дел "Дзвигни". Интереснейшие здесь: поэт Броневский, только что выпустивший новую книгу стихов "Над городом". Интересно его стихотворение о том, что "сыщик ходит между нами". Когда оно читалось в рабочем собрании, какие-то молодые люди сконфуженно вышли. Поэт и работник театра Вандурский. Он один на триста тысяч лодзинских рабочих. Он ведет свою работу, несмотря на запрещения спектаклей, разгромы декораций и т. д. Одно время он начинал каждое действие прологом из моей "Мистерии-буфф". Критик Ставер. Художница Жарновер - автор обложки "Дзвигни", и др. Следующая встреча - с большим объединением разных левых и девствующих, главным образом "Блока" (не Александра). Первыми вижу Тувима и Слонимского. Оба поэты, писатели и, кстати, переводчики моих стихов. Тувим, очевидно, очень способный, беспокоящийся, волнующийся, что его не так поймут, писавший, может быть и сейчас желающий писать, настоящие вещи борьбы, но, очевидно, здорово прибранный к рукам польским официальным вкусом. Сейчас выступает с чтениями стихов, пишет для театров и кабаре. Слонимский спокойный, самодовольный. Я благодарю его за перевод "Левого марша". Слонимский спрашивает: "И за ответ тоже?" Ответ его вроде шенгелевского совета (удивительно, наши проплеванные эстеты с иностранными беленькими как-то случайно солидаризируются) - вместо "левой, левой, левой" он предлагает "вверх, вверх, вверх". Говорю: "За "вверх" пускай вас в Польше хвалят".
|
|
Раздел Маяковский о Польше > глава Маяковский о Польше, фотографии, карты |
|
|
|
|