Япония


(28)

Передто кио и-ки 

о-то якак пи 

нокки-о уки-ота. 

  

Перед Токио 

и Киото - 

я как Пиноккио 

у киота. 

  

(Перевод автора)

 

 

Павел Митюшёв, «Мир», т. 3


  













 






Раздел: Япония в стихах, карты





 


  Рейтинг@Mail.ru


Хотя тема Япония в стихах ("Передто кио и-ки") относится к вечным, понятие Япония в стихах ("о-то якак пи") не достаточно определено, ибо слововочитание Япония в стихах ("нокки-о уки-ота") толкуется широко. Отрывки "Япония двадцать восемь", как ранее и "Япония двадцать семь", с определённостью показывают: слова Япония в стихах (" ") ещё ждут своих исследователей.